編集部

今月のデジタル版を読む 紙面から オタコンで日本舞踊を披露 （２面） 米国の生命保険のメリット （４面） 一時的保護資格（ＴＰＳ）について （４面） ９月にジャパン・フェスティバル （５面） SDG’s 目標２：飢餓をゼロに編 （７面） 教育はすべての子どもたちの権利 （11面）

■特別寄稿■ オーエン・ネットワーク　白田　茜　 オーエン・ネットワークは、２０２５年５月より活動の拠点をハワイに移しました。これまでの20年以上にわたり、ワシントンＤＣ地区のコミュニティーの皆様とともに歩んでこられたこと、心より感謝申し上げます。 　活動開始当初は、わずか15名ほどの小さなグループでしたが、年々リピーターの方が増え、皆様に支えられながらオーエンキャンプは成長してまいりました。おかげさまで、20年以上にわたりＤＣ地区で継続して活動することができました。かつてキャンパーとして参加していた子どもたちが中高生となり、今度はカウンセラーとして戻ってきてくれることは、毎回とても嬉しく、私たちにとっての大きな励みとなっています。 　また、サマーキャンプ、スキー旅行、秋祭りなどを通して、たくさんの子どもたちとそのご家族に出会い、子どもたちの成長を共に見守ることができたことも、私たちの宝物です。 　オーエンネットワークのミッションは、日本を離れて暮らす子どもたちが日本文化を通して日本とのつながりを大切にし、同じような環境で育つ仲間と出会い、ネットワークを広げていくことです。ハワイには、日本にルーツを持つ世代が多く暮らしており、今後は東海岸と日本の“中間地点”として、より多くの方がつながっていけるような機会を提供していきたいと考えています。 　今年６月には、ハワイにて早速サマーキャンプを実施しました。ハワイでの第1回目のキャンプでは、これまで長年オーエンに関わってくれた学生たちが全員カウンセラーを務めてくれました。信頼できる仲間たちとともに、ハワイでの新たな一歩を踏み出せたことを、心から嬉しく思っています。 　活動の拠点はハワイに移りましたが、引き続きネットワークを広げていくために、ＤＣ地区でお世話になった皆様にも今後もぜひ関わっていただければ嬉しく思います。「今年は日本に帰れない」「子どもに一人旅を体験させてみたい」「ハワイの日系の子どもたちにオーエンの経験を伝えたい」──そんな方にも、ハワイでのオーエンキャンプが一つの選択肢になれば幸いです。ハワイならではの古き良き日本文化や、アメリカ本土とは異なる文化を学ぶ場としても、貴重な経験となることを願っています。 　これまでオーエン・ネットワークを支えてくださったすべての皆様との出会いに、心より感謝申し上げます。 　今後ともどうぞよろしくお願いいたします。 　なお、次回のキャンプは、２０２５年12月26日よりハワイにて「ウィンターセッション・キャンプ」を開催する予定です。毎年でなくても、またいつか皆様にお会いできることを楽しみにしています。

（写真）尾上流 菊由起の会 オタコンの日本国大使館ブース 　在米国日本国大使館は、日本のアニメ・漫画などポップカルチャーの祭典「オタコン」（７月号既報）に８月８日と９日にブースを出展する。 　８日（金）午後７時から午後８時に尾上流菊由起の会による日本舞踊の披露およびＱ＆Ａセッションを行う。８月９日（土）午前11時半から午後12時半には、北米日本庭園協会理事のJunko Liesfeld氏を招き、日本庭園についてのレクチャーおよびＱ＆Ａセッションを行う。 　このほか、７日（木）の午後４時から８時にはオタコン会場向かいのアップル・カーネギー・ライブラリー前（801 K St. NW）での「オタコン祭り」（入場無料）で尾上流菊由起の会が民謡を披露する。午後６時25分から６時35分頃を予定している。 　オタコンは８月８日（金）〜10日（日）にワシントンＤＣにあるウォルター・Ｅ・ワシントン・コンベンションセンター（801 Mt Vernon Pl NW, Washington, DC 20001）で行われる。料金は、３日間パスが前売り95ドル、当日１０５ドル。１日券は８日が65ドル、９日が75ドル、10日が40ドル。９〜12歳は50ドル、８歳以下は無料。詳細や購入はotakon.comまで 。

ダラス27日、ヒューストン28日　 　中学受験最大手の日能研がテキサスで帰国子女説明会を行う。ダラスは９月27日（土）午後４時30分から７時、コートヤード・ダラス・キャロルトン・カンファレンスセンター（Courtyard Dallas Carrolton andCarrollton Conference Center,1201 Raiford Rd,Carrolton,TX75007)にて、ヒューストンは９月28日（日）午後１時から３時30分、ホリデーイン・ヒューストン・エナジー・コリドー（Holiday Inn Hou Energy Corridor Eldridge by IHG,1112 Eldridge Pkwy,Houston,TX 77077）にて行われる。 　人気の私学が数校参加予定。保護者が説明会に参加している時間帯に別部屋で日能研の教材を使って子どもたちに力試し試験を行う。参加費は無料。申し込みはhttps://x.gd/0ai3zか掲載の二次元コードから、テストの申し込みはhttps://x.gd/Zm6Siか掲載の二次元コードから

（写真）ダラス大会の最後に選手全員で記念撮影 チケットは完売　ダラスは２５００人集める 　東京女子プロレス（ＴＷＪＰＷ）が初の海外単独巡業をテキサスで開催し、７月10日と11日にヒューストンの２日間で約８００人、ダラス近郊フォーニーでは13日に２５００人の観客を集めた。 　全ての日程でチケットが完売したのに加え、ダラスの観客数は日本の女子プロレス団体による海外公演としては過去最大の集客数となり、成功裡に幕を閉じた。 　３大会とも東京女子の伝統に従い、オープニングは同団体のアイドル・ユニット「アップアップ・ガールズ（プロレス）」による歌から始まり、渡辺未詩の「東京女子プロレス、すたーとぉ！」の掛け声で会場は歓声に包まれた。 　テキサスで活躍するレスラーを数人招きつつも、大会内容は日本での公演そのままで、プリンセス・オブ・プリンセス王者の瑞希、「世界で一番可愛い」伊藤麻希、スカルキックの山下実優、元ＳＫＥ48の荒井優希らの熱戦に会場は沸きに沸いた。 　途中、ハイパーミサヲが自転車で乱入したり、「永遠の三歳児」こと原宿ぽむがバッキ—に扮したりスポンサーのガシャポンマシンを使って暴れると会場は爆笑の渦に。ダラスではおそらくプロレス史上初となるガシャポン・コールが沸き起こる場面もあった。ダラス大会のメインイベント（第７試合）では王者の瑞希（30）と、かつてのパートナー伊藤麻希（29）が対戦、瑞希がタイトルを死守した。 　これらの試合はインターネット配信サービス「WRESTLE UNIVERSE」（www.wrestle-universe.com/en）で世界同時配信され、現在も見逃し視聴が可能だ。 〈主催したヒューストンのガシャポンストア、TOKYO STORYの清水陽一郎代表コメント〉 　日本の女子プロレスは世界でもオンリーワンの強烈なジャパン・コンテンツだと確信している。そのコア・バリューは、試合を通じた選手と観客との物語性の共有にある。特に東京女子は見た人すべてがハッピーになる独特の世界観を持っており、今回初の単独公演の成功は確実にファン層を広げられたと思う。２０２６年はより本格的な米国巡業を目指すつもりで、今から計画を練っている。

ヒューストン・サミット35周年記念　湖月わたるさん迎え宝塚ＯＧショーも 　恒例のジャパン・フェスティバル・ヒューストンが、９月６日（土）と７日（日）の両日とも午前10時〜午後５時にヒューストンのハリマンパーク（6001 Fannin St, Houston, TX 77030）で開催される。 　毎年延べ３万人が来場するヒューストン最大級の日本関連イベント。日本の音楽、舞踊、武道などの伝統芸能や現代芸能のパフォーマンス、日本料理や日本風の料理、生け花、茶道、折り紙、盆栽などの実演や展示を通して、豊かな日本の文化を満喫できる。 　入場は無料。非営利団体のジャパン・フェスティバル・インクが主催し、ヒューストン日米協会やヒューストン日本人会などが協力、ヒューストン市とヒューストン公園レクリエーション局が共催している。詳細はwww.houstonjapanfest.orgまで。 　今年は海部俊樹首相が出席した１９９０年のＧ７ヒューストン・サミットの35周年を記念する。サミットの開催中、ヒューストンのギャラリア地区にあるＪＷマリオットホテルで海部首相夫妻ら日米の要人が参加し日本の貢献を記念する歴史的な式典が開催された。ハーマンパークの日本庭園の模型の除幕式が行われ、海部首相は、日米間の平和、美、そして友情の永遠の象徴となる東屋の建設資金を支援するため、日本政府からの寄贈を発表した。 無料の宝塚ＯＧショー　６日にミラー野外劇場で 　６日（土）午後８時からはミラー野外劇場で、宝塚ＯＧショー「FOREVER」の公演が行われる。ヒューストン特別公演の主役は、宝塚歌劇「ベルサイユのばら」をはじめとする数々の名作で象徴的な役柄を演じ、高い評価を得ている湖月わたるさん。長年の舞台経験を積んだタカラジェンヌ卒業生たちも加わり、レビュー形式のショー日本の漫画からインスピレーションを得た有名な宝塚ミュージカルから選りすぐりの人気の曲が、新鮮な演出と息を呑むような振り付けで新たにアレンジされて披露される。 　入場無料。ただし屋根付き席はチケット（整理券）が必要。６日当日午前10時からミラー野外劇場のウェブサイトwww.milleroutdoortheatre.com/seatingで販売される。丘の上は自由席で整理券は不要（雨天決行）。 ボランティア募集中日本人会の食べ物ブース 　ヒューストン日本人会は毎年日本を代表する食品を提供し、大好評を博している。特に「本場・大阪のたこ焼き」はジャパン・フェスティバルの名物として定着している。 　今年は３つのテントを設置し、① 本場・大阪のたこ焼き（生地づくりから焼き上げ、販売まで）、② 焼き鳥（完成品を温めて提供）、③ 綿菓子（綿菓子器を使用して製造・販売）、④ アンパン（完成品を販売）製造・販売を行う。 　現在、ボランティアを募集中だ。たこ焼きについては、事前に練習会を行うので、初めての人でも安心して参加できる。またボランティアには記念品と打ち上げ会への無料招待が用意されている。詳細はウェブサイトhttps://jagh.org/まで。

　まだまだ暑い日が続きますが、暑い中、テニス愛好家の方たちは、屋外、屋内問わず、週に数回ペースでテニスをしている方たちも多いのではないでしょうか。 　私のクリニックにもテニス肘の症状で来院される方たちがいます。正式名は上腕骨外側上顆炎（じょうわんこつがいそくじょうかえん）と言います。肘の外側に起こる痛みのことで、物を持ち上げたり、手首を伸展させる動作のときに生じます。 　原因として肘の外側に付いている筋肉とその周辺の腱が、手首の伸展の繰り返しによって炎症が起きます。 　特にテニスのラケットを持ちながら、手首を返す動きの反復が原因で筋肉、そして筋肉と骨を繋ぐ腱に炎症が起き、痛みが出ることからテニス肘と呼ばれます。 　テニス愛好家の方たちは、痛みが出始めてもテニスをし続けて、痛みが限界になってから治療を始めるパターンが多いので、完治まで長引きます。 　まずは痛みが出始めたら、プレイの頻度を減らし、テニスをした後は、すぐにアイシングすることをお勧めします。テニスをするたびに痛みが増すようでしたら、テニスを１週間は完璧に止めて、様子をみます。 　テニス肘は同じ動きの反復によって起きるので、その動きを止めると痛みが軽減することが多いです。痛みが減ってきたら図１、図２、図３ストレッチを行います。図１のストレッチは特に重要で手首を下に下げる時、外側（小指側）に手首を下げると効果があります。 　図４はタオルを強く握る＆リラックスのエクササイズです。図５は指を広げる運動です。ラケットを握る握力が弱いとテニス肘になりやすく、男性より女性に多くみられますので、ぜひこの２つのエクササイズで強化して下さい。手首の強化も重要です。 　ラケットを振るたびに手首の返しが安定してない場合、手首周辺はもちろん、肘周辺にも負担がかかるので、図６、図７のように手首を鍛えます。 　最後に前腕部の筋肉は比較的小さい分、負担もかかりやすいので、負担減少のためにも上腕も使って、スイングできるよう、図８のように二頭筋を強化しましょう。 　上記のストレッチ、エクササイズはテニス肘にならないように予防として行うのが理想ですので、テニスを長い間、楽しみ続けたいのであれば、日頃からぜひ習慣つけて行ってみて下さい！ ＊　＊　＊ ドロリンガー真紀　 　カイロプラクティック大学卒業後、カルフォルニア、ワシントン州で豊富な臨床経験を積み、その後、ユタ州での開業を経て、２０２２年より、テキサス州ヒューストンに Pro Relief Chiropractic をオープン。テキサス州公認カイロプラクター。ガー真紀　 　カイロプラクティック大学卒業後、カルフォルニア、ワシントン州で豊富な臨床経験を積み、その後、ユタ州での開業を経て、２０２２年より、テキサス州ヒューストンに Pro Relief Chiropractic をオープン。テキサス州公認カイロプラクター。

 　子どもの権利を保障するために、日本をはじめ世界約１１０ヵ国で、緊急・人道支援や保健・栄養、教育などの分野で活動を行う非営利の国際組織、セーブ・ザ・チルドレンの活動を紹介します。第３回は海外事業部プログラム・コーディネーターの中村茜さんが担当します。（編集部）  はじめに 　セーブ・ザ・チルドレンは、生きる・育つ･守られる・参加するなどの子どもたちの権利が守られる社会の実現を目指して活動しています。教育分野では、学習環境の改善、教員の能力養成、地域社会の意識向上、就学前教育の普及などを通じ、すべての子どもが質の高い教育を受けられるよう支援しています。 　教育とは「学校に通う」「授業を受ける」だけではなく、子どもたちが「自分にも声がある」と気づき、その声を上げ、社会に参加する力を育む機会でもあります。私たちは、子どもたちが何を・どのような方法で・どのような環境で学ぶのかという視点から、子どもたちとともに本当に必要な支援を多角的に検討しています。 広がる学習危機 　世界では今、紛争・気候変動・パンデミックなど、さまざまな危機が重なり、学習危機が深刻化しています。２０２５年１月時点で、学齢期の子どもは約２億３４００万人いますが、そのうち約８５００万人が学校に通えていません。また、通学できている子どもたちの中でも、初等教育終了時に最低限の読み書きができると見込まれる割合はわずか17％に留まります。難民・国内避難民として避難生活を送る子どもたちは年々増加しており、彼らは受け入れ先での学校・教員の不足や、言語やカリキュラムの違い、経済的困難などによって学ぶ機会を奪われています。 「学び」と「ウェルビーイング」 　セーブ・ザ・チルドレンは、学習危機に対応するため、「質の高い学びの枠組み（Quality Learning Framework）」に基づいた教育支援を行っています。この枠組みが目指すのは、基礎的な学力（読み書きや計算）の習得と、心身ともに安全で健やかな状態（ウェルビーイング）の両立です。学力は、子どもたちが社会に参画し、人生の選択肢を広げるために欠かせません。そして、子どもたちが「自分は大切にされ、受け入れられている」「話を聞いてもらえる」と実感できること、そして社会情動的スキル（感情のコントロールや他者との協働といった非認知スキル） を身につけることも、学びと成長のために不可欠です。 誰も取り残さないために 　私たちは、常に活動の中で「誰が参加できていて、誰が取り残されているのか」を問い続けています。障害・民族・言語・ジェンダー・性的指向・国籍･人種・貧困・宗教・文化的背景などにより、多くの子どもたちが今も学びの機会から排除されています。状況を改善するためには、まず差別や不平等の構造を含む障壁を分析し、子ども自身や保護者、教員、地域とともに解決策を考える必要があります。これは一部の子どもたちだけの特権ではなく、紛争や災害など人道危機の影響を受けた子どもたちを含め、すべての子どもに保障されるべき当然の権利です。 各国での教育支援事例 〈モンゴル〉 　モンゴルでは、初等教育の純就学率は95％と著しく低くはないものの、障害のある子どもたちの多くが今も教育の機会から取り残されています。私たちは、親・養育者に子どもが学ぶ権利を伝え、学校に対しては、児童一人ひとりのニーズに応じた支援ができるよう設備の整備や教員研修、そして事業の成果が継続していくよう政策提言を行いました。私が出張中に出会った教員は、当初どのように指導したらよいかわからなかったものの、研修で多くのアイデアを得ることができたと言います。今では児童の個別のニーズに応じた学習計画・教材を作り、児童・保護者と相談しながら指導を進めているそうです。 〈カンボジア〉 　カンボジアでは、学校での暴力や体罰について、セーブ・ザ・チルドレンの２０１３年の調査では73％の生徒が学校で少なくとも１回、なにかしらの暴力を受けたことがあると回答しました。こうした状況を受け、私たちは子どもたちが主体となって暴力のない学校づくりに取り組む活動を進めてきました。私たちの活動開始前、体罰を受けながらも学校側に取り合ってもらえなかったというキムさんは、活動に参加して子どもの権利、暴力とは何か、そして被害にあった場合の相談・通報システムがあることを知りました。匿名で投書できる意見箱が学校に導入され、キムさんが再び声を上げると、学校は対応に踏み切りました。学校を安全な場所にするために、他の生徒たちにも学んだことを伝えていきたいと話しています。 最後に 　昨今の国際的な援助の削減により、セーブ・ザ・チルドレンが支援する１８０万人以上の子どもたちが学びの場を失っています。特に難民キャンプや避難民キャンプの子どもたちにとって、学校は学びの場であるだけではなく、食事や心理的サポート、安全な居場所を提供する重要な存在でもあります。ミャンマーから逃れ、バングラデシュの難民キャンプで暮らすサベラさんは、「私は授業で勉強したり学んだりするのが好きでした。突然、学習センターが閉鎖されることを知り、誰かが私から自由と幸せを奪い去ったように感じました。」と話します。 困難な状況下にありますが、私たちはすべての子どもたちが学び、自分の人生を切り拓いていけるよう、これからも活動を続けていきます。（中村   茜） （写真提供：Save the Children） プロフィール： 中村  茜（なかむら・あかね） 　公益社団法人セーブ・ザ・チルドレン・ジャパン 海外事業部プログラム・コーディネーター。高校時代に知った児童労働の現状をきっかけに国際協力の道を志す。米国コロンビア大学ティーチャーズカレッジで、国際教育学修士課程修了。ブルックリンの日英バイリンガルスクールでの勤務を経て、2023年から、公益社団法人セーブ・ザ・チルドレンのスタッフとしてアジア地域の開発、緊急・人道支援に従事している。

　一時的保護資格（ＴＰＳ）とは、戦争や災害など特別な事情により安全に帰国ができない状況にある外国人に与えられる短期的滞在資格のことです。ＴＰＳ保持者は母国が安定するまでの間、強制退去処分の対象とはなりません。その間、米国に滞在し就労することができます。　　現時点でおよそ16カ国が対象となっており、昨年時点でおよそ１１０万人ものＴＰＳ資格保持者が存在していました。 　バイデン元大統領は政権終了直前に、ＴＰＳ資格を18カ月間延長する措置をとりました。しかし、トランプ政権発足直後にこれらの延長措置は却下されると発表されました。これを受け、政府に対して訴訟が起こされています。下記に最近の動向を説明します。 　ハイチは２０２１年8月にＴＰＳの対象に指定されましたが、バイデン前政権はハイチＴＰＳの滞在期間を２０２４年8月3日から２０２６年2月3日まで18カ月間延長しました。しかしながら、トランプ政権発足後、この延長期間が18カ月から12か月に短縮され、今年8月3日に期限切れになると発表されました。滞在期間失効後は9月2日まで移行期間が与えられました。 　ところが、国土安全保障省が連邦最高裁判所で類似案件で8対1の勝訴判決を得ているにもかかわらず、7月15日にはニューヨーク東部地区連邦地方裁判所の単独判事が、ハイチのＴＰＳ資格は２０２６年2月3日より前には失効しないという最終判決を下しました。したがって、現時点においてはＴＰＳ枠（Ａ12あるいはＣ19）で申請した就労カード（ＥＡＤ）の失効日が9/5/2025, 8/3/2025, 8/3/2024, 6/30/24, 2/3/2023, 12/31/2022, 10/4/2021, 1/4/2021, 1/2/2020, 7/22/2019, 1/22/2018, 7/22/2017のいずれかであれば、ＥＤＡは２０２６年２月３日まで自動的に延長されます。 　雇用主は、労働許可の証明としてＥＡＤを提示した社員の就労資格を再確認し、Ｉ-９の就労期限を更新しなければなりません。しかし、国土安全保障省はこの判決に強く反対しており、今後この判決がまた覆される可能性もあるので、今後の裁判状況を見守る必要があります。 　ホンジュラス（ホ）とニカラグア (ニ) は１９９９年にＴＰＳの対象国に指定されました。前トランプ政権下で両国のＴＰＳを解除する動きがありましたが、解除には至りませんでした。２０２３年6月にバイデン前政権は両国のＴＰＳ期限を今年２０２５年7月5日まで延長しました。 　現トランプ政権発足後は、両国のＴＰＳはこれ以上 延長しないと発表され、両国のＴＰＳ保持者には60日間の移行期間が設けられました。ＴＰＳ枠（Ａ12あるいはＣ19）で申請したＥＡＤの失効日が1/5/2018, 1/5/2019 (ニ), 7/5/2018 (ホ), 4/2/19 (ニ), 1/2/2020 (ニ), 1/5/2020...

　アメリカの生命保険は、その多様なメリットから多くの人に選ばれています。おもな利点は以下の通りです。 ・高い死亡保険金 　日本と比較して、高額な死亡保険金を設定できる商品が豊富です。これにより、残されたご家族により大きな経済的保護を提供できます。 ・比較的安価な保険料 　日本の生命保険と比べて、保険料が30％以上安いケースも少なくありません。特に若く健康なうちに加入すると有利です。 ・加入基準の柔軟性 　以前はアメリカの銀行口座が必須でしたが、最近ではアメリカに口座がなくても加入できるケースが増えています。これにより、日本居住者でもアメリカの生命保険に加入しやすくなりました。 ・多様な追加給付（リビングベネフィット） 　近年、アメリカの生命保険商品には「リビングベネフィット（Living Benefit）」特約が標準で付帯していることが多いです。これは、被保険者が死亡しなくても、特定の条件（例：重病診断、慢性疾患など）が発生した場合に、死亡保険金の一部を事前に引き出して治療費や生活費などに充てられる制度です。 ・税制優遇 ◦死亡保険金の所得税免除 　一般的に、死亡保険金は受取人に所得税が課されません。 ◦相続税の節税戦略 　高額な資産を持つ方の場合、生命保険を利用して相続税の納税資金を確保し、非課税で資産を次世代に引き継ぐ戦略として活用できます。生命保険金は通常、連邦政府の収入項目から除外され、適切な保険契約者設定により相続税の対象からも外れる可能性があります。 ◦現金価値の成長 　一部の終身型生命保険商品（例：終身保険、ユニバーサルライフ）は、現金価値（Cash Value）が積み立てられ、この現金価値は「繰延課税（Tax-deferred）」で成長します。また、必要に応じてこの現金価値から借り入れたり、引き出したりして活用することも可能です。 ・資産保全および相続計画: ◦遺族の経済的安定 　被保険者の死亡時、残された家族の生活費、教育費、医療費などをサポートし、経済的困難を軽減します。 ◦債務返済 　住宅ローンや事業関連の借り入れなど、残された債務の返済に充てることができ、遺族が経済的負担から解放されるのを助けます。 ◦信託（Trust）の活用 　生命保険を信託と連携させて相続計画を立てることで、死亡保険金が検認手続き（Probate）を経ずに受取人に迅速に支払われる可能性があり、相続税の問題をより効果的に管理できます。 ・個人の財務設計の柔軟性　 　終身型生命保険の場合、一定の保険料で生涯保障を受けられるだけでなく、積み立てられた現金価値を通じて引退後の年金のように活用したり、緊急資金として利用したりする柔軟性を提供します。 ご注意点 　ただし、アメリカの生命保険に加入する際には、以下の点も考慮する必要があります。 ・保険の種類（定期保険、終身保険など）によって、保障内容や保険料が異なります。 ・加入者の年齢、性別、健康状態、運転記録、ライフスタイルなどが保険料の算出に影響します。 ・保険約款を注意深く確認し、必要な保障額と期間を慎重に決定することが重要です。 ・特に外国人の場合、加入の可否や条件、税金に関する規定などを専門家と相談し、正確に理解しておく必要があります。 プロフィール: 呉　尚祐（オ  サンウ）　Financial Services Professionalエージェント。ＶＡ州アナンデールとＴＸ州ヒューストン、ダラスにオフィスを構え、生命保険、Index Annuity、ＩＲＡ、教育資金、４０１ＫのRoll Over、相続プランなどを扱う。１９９６年から２００８年、東京丸の内で日本の大手電機メーカーでの勤務経験あり。電話４１０・９７９・２３３４。Ｅメール[email protected]