編集部

　連邦政府が閉鎖すると、議員同士の交渉に皆が着目します。今のところ、両党の議員が会って議論している気配はあまりありませんが、合意に向けて水面下で動いているはず、と楽観視する人もいます。日本文化の特色の一つである「根回し」ですが、米国でも、円滑に物事を進めるため、事前に非公式な形で話し合ったり、情報を伝えたりします。今回は、そういった根回しに使える表現を取り上げます。 　政府機関や大きな組織の場合、外部委託をする際、部内の承認に時間がかかるため、公式な依頼がすぐにできないことがあります。よく依頼をする業者には、前広にI wanted to give you a heads up that we have a new project  coming down the pipeline. We cannot formally book you just...

Washington DC スクール 尾上流　菊由起の会 日本舞踊で美しい姿勢と身体作り Tel: 703-631-2163 www.onoedance.com レストラン 寿司シェフ募集 勤務地 Fairfax, Virginia 日給 300ドルから プラスチップ 仕事内容 おまかせ、にぎり、刺身、 10年以上の経験のある方 お問い合わせは [email protected] Houston 弁護士 吉岡咲子 移民法 Family & Employment Cases PO BOX 941285 Houston TX 77094 832-680-7289 Office 866-592-1134 Fax [email protected] 全米の最新お仕事情報 www.iiicareer.com DCエリア (VA/Dulles)  Airport Customer Service $18-23.5/h ダレス空港でのお仕事。日本語ネイティブ必須。8:30am-13:00pm（夏時間）7:30-12:00(冬時間）週３以上。週４働ける方優遇。パーキング有り、制服貸与, 航空券社員割引制度あり, 日本語必須・英語 House Goods Coordinator $23-25/h お引越しクルーのコーディネーター。Ful Time。日本語必須、英語。運転免許必要。出張あり。土日祝日休み。健康保険あり。 Moving...

今月のデジタル版を読む 紙面から 安武邦夫さんが半生記出版 （２面） 出張者のビザオプション （４面） 退職年金プランの種類 （４面） SDGs 最終回：パートナーシップで目標を達成しよう編 （７面） ワシントン日本語学校運動会開かれる （12面）

11日・12日 講師は堤さとこさん 　本紙でもお馴染みのソーシャル・セキュリティー・アナリストの堤さとこさんが講師を務め、無料のソーシャル・セキュリティ＆リタイヤメント・セミナーが10月11日（土）と12日（日）に行われる。時間は両日とも午前９時30分開始。会場は11日が、ヒルトン・ガーデン・イン・ヒューストン・エナジー・コリドー（12245 Katy Freeway, Houston Texas 77079）、12日が三水会センター（Ashford Crossing Ⅱ,  1880 S Dairy Ashford Rd. Suite 170 Houston TX 77077　https://www.jbahouston.org/access）。 　駐在、永住問わず、またどんな年齢層の人に有益な情報を伝える。 　午前９時30分からのトピック１は「ソーシャル・セキュリティー制度を正しく理解し賢く受給！」で、①駐在員も日本に帰任後にアメリカのソーシャルセキュリティーを受給可能？②夫婦の場合、どちらが先に受給するのがお得なの？③独身の私は？などに答える。 　10時45分からのトピック２は「老後はアメリカ、日本？　介護保険は必要なの？」で、①将来の介護については、何歳くらいから考え始めるべき？②老後はアメリカか日本、決めてない場合のケーススタディは？などに答える。 　正午からのトピック３は「駐在組も永住組も！大人も子供も！ドルで賢く資産設計！」で、①投資は怖い、リスクなく効率よくお金を育てたい、どんな方法？②在米の今だからこそ活用できるアメリカの金融商品とは？などに答える。 　午後１時15分からは八木謙一弁護士からのトピック「遺産相饒」となる。①不動産、預金、株式、生命保険など「遺産の種類」ごとの扱い方、②相続人同士で揉めないために今からできる準備、③日米間で遺産を相続する際の手続きの違いと注意点、④遺言書がなかった為に起きたトラブル事例、リビングトラストなどを解説する。 　トピック１から続けて聞くとよい（軽食あり）。定員になり次第締め切る。無料だが申し込みが必要、Ｅメール[email protected]または電話７１４・２６９・８８９２で堤さとこさんまで。

大統領令発表　９月21日より発効 　トランプ米大統領は19日、専門技術を持つ外国人向けのＨ-1Bビザ申請について、雇用主の企業に年10万ドルの手数料を課す大統領令に署名、21日から発効した。Ｈ-1Bビザ申請にはこれまで抽選登録料の２１５ドルと、雇用主が提出する請願書の申請料７８０ドルだったが、これらに加えて10万ドルが必要となる。適用されるのは新規のビザだけで、ビザの更新やすでにビザを持っている人に10万ドルの手数料は必要ない。国家の利益に資すると判断される場合には個別に免除を認める条項もあり、一部の企業や業界に回避の余地が残されている（＝３面に関連記事＝）。   「特定の非移民労働者の入国制限」と題する大統領布告では、Ｈ-1Bビザ制度が本来の目的である「高技能労働者の補完」から逸脱し、「低賃金・低技能の外国人労働者による米国人労働者の置き換え」という形で悪用されおり、国家安全保障上の脅威にもなると考えられとしている。このため、優秀な外国人労働者の雇用を維持しつつも、この問題に対処するためには、Ｈ-1Bビザの利用を希望する企業に高額なコストを課すことが必要と結論付けている。 　政府のデータによると、昨年Ｈ-1Bビザを最も多く取得したのはインドで全体の71％を占めた。中国は11・７％で続いた。    企業別では今年上半期で、アマゾンが約１万44件、タタ・コンサルタンシー・サービシズ（インド系大手ＩＴ）が５５０５件、マイクロソフトが５１８９件、メタが５１２３件、アップルが４２０２件、グーグルが４１８１件などとなっている。

「アメリカで寿司店『博多いい加減男』の半生」 　ワシントンＤＣエリアで日本食店「松葉」を経営していた安武邦夫さんがこのほど自分の半生を綴った「アメリカで寿司店『博多いい加減男』の半生」（櫂歌書房）を出版した。低迷気味な日本や若者の現状をテレビ等で観て、元気を出して欲しいという思いがあり、渡米50年の区切りとして書いたそうだ。 　安武さんは１９４９年に生まれ、博多で育った。日本にいるときは短気で自信がなく、職場を転々としていた。そんな自分の性格を変えようと25歳でアメリカに渡り、もがいているうちに見よう見まねでワシントン界隈で寿司屋を開き、４軒の店を構えるまでになった。 　最初の店がオープンしてから37年後に全店を閉め、現在はボランティアを中心に、英語を学び直すためコミュニティー・カレッジに通ったり、旅行を楽しんだりするリタイア生活を送っている。 　「女性や、若くやる気ある人達が活躍できるよう、子どもたちも夢を持てるような日本を、そして時代遅れの生産性の低い仕事のやり方、世界に通用しない考えを捨て、元気で再び世界に挑戦する日本を皆さん達で作ってもらいたいと思います」と述べている。 　購入は日本のアマゾンhttps://www.amazon.co.jp/から可能。 価格は21ドル60セント〜28ドル（本体価格10ドル80セントに日本からの配達料）。

（写真）作品を前に大石慶子さん 開催中、11月28日まで　広報文化センター 　日本大使館広報文化センター（ＪＩＣＣ）で、「大石慶子：水墨画回顧展」が９月19日（金）より11月28日（金）まで開催される。45年にわたる大石の画業を振り返る本展は、来場者を墨絵の世界へと誘い、自然界への畏敬の念を体感する機会となる。 　１９００年代の稀有な抽象画から、２０００年代の自然からインスピレーションを得た風景画まで、大西の絵画は静かな思索と神の啓示の瞬間を捉えている。来場者は、日本とアメリカの風景画に加え、梅、蘭、竹、菊といった墨絵の伝統的なモチーフである「四君子（しくんし）」にも出会うだろう。 　また、紙や実用品など30点以上の作品に加え、墨絵と書道に欠かせない道具である文房四宝（ぶんぼしほう）にも焦点を当てている。来場者はこれらの道具を間近で鑑賞したり、インタラクティブなセルフガイド付き墨絵コーナーで水墨画に挑戦したりすることもできる。 　大石慶子（Yoshiko Oishi-Weick）さんは１９４７年、韓国の大邱（テグ）生まれ。30代で東京在住中に墨絵に出会う。パリ、ソウル、上海など、国際的に活躍し、東京の様々な芸術団体から賞を受賞している。 　２００４年にワシントンＤＣに拠点を移し、ウェズレー神学校のアーティスト・イン・レジデンスとして活動した。間もなく、英語、日本語、韓国語で学生の指導にあたった。２００８年には、その専門知識を活かして、国立アジア美術館の常任講師も務めた。現在は、墨絵の個人講師として、若い世代の指導に携わっている。 　開館時間は月〜金午前９時から午後５時、10月16日（木）は午後８時まで。ＪＩＣＣの住所等は９ページ参照。

過去最高の約８万人が来場   　　毎年恒例のジャパン・フェスティバル・ヒューストンが９月６日（土）〜７日（日）にハーマンパークで開催された。ハーマンパーク内日本庭園を広く市民に楽しんでもらうために１９９３年に創設されたこのフェスティバルは、企業、団体、個人からの支援を受けて入場無料で開催されており、今年は過去最高となる約8万人の来場者となった。 　今年のテーマは日本庭園。１９９０年にヒューストンで開催されたＧ７に参加した当時の海部俊樹首相が、日本政府から東屋を寄贈することを発表してから今年で35年を迎えることを記念して、普段は般公開されていない東屋が開放され、日本庭園の歴史の展示や、四季折々の庭園が描かれたフェスティバルポスター絵双六の遊び方が紹介された。加えて庭園入口にはハーマン・パーク・コンサバンシーのブースが設けられ、例年以上に多くの市民が日本庭園を楽しでいた。 　６日夜に行われたミラー・アウトドア・シアターでのレガシー・セレブレーションでは、胡月わたる率いる宝塚ＯＧ公演「Forever」が開催され、１００年以上の歴史を誇る宝塚の煌びやかなパフォーマンスに観客は魅了されて会場は大きな拍手と歓声に包まれた。 　７日には同シアターにて昼公演が行われるとともに、地元の太鼓、コーラス、ダンスグループによる多様なパフォーマンスも行われ、各公演を多くの観客が楽しんだ。 　日本から取り寄せた銘酒とアメリカ国内で生産される日本酒の飲み比べが楽しめる酒ビレッジや、日本の生ビールが楽しめるビアガーデンは大変な人気で、多彩な日本食を楽しめる満腹通り、腹ペコ通りは両日ともに長蛇の列で大盛況だった。 　武道場、テキサスけん玉オープン会場では参加者が日ごろの鍛錬の成果を披露し、クールジャパン街、お土産横丁、アーティスト横丁ではショッピング、わくわくキッスゾーンでは日本の祭りに欠かせないアクティビティー、ウキウキテイク＆メイクゾーンでは兜と刀工作と本物の鎧との写真を撮影、絆通りやパートナースポットライトエリアでは、在ヒューストン日本国総領事館、ＪＡＸＡ、ＮＡＳＡ、ボーイスカウト、ＭＤアンダーソン、日系企業のブースなどのブースが並び、どのエリアも終日賑わっていた。 　雅館では茶道デモと生け花展示とワークショップが、日本庭園内では盆栽展示があり、来場者は落ち着いた環境で日本伝統文化を体験していた。 　土曜日は大変暑く、また日曜日は途中一時雨模様となったが、多くのボランティアの協力のもと、フェスティバルの熱気は両日共に衰えることなく、日本や日本文化への興味と関心が高まっていることを象徴するように大盛況であった。 Photos by Night Sky Creative 総領事館のブースで、てるてる坊主づくり 　ジャパン・フェスティバル・ヒューストンの在ヒューストン日本国総領事館のブースでは、日本の風習の一つである「てるてる坊主」づくり体験を行い、多くの子どもたちの関心を集め好評を博した。 　また、日本に関するトリビアクイズも行われ、親日・知日派のアメリカ人にとっては知識を試す絶好の機会となり、大いに盛り上がった。さらに、浴衣や法被の試着体験も行われ、子どもから大人まで幅広い世代が日本文化に触れる貴重な機会となった。 <寄稿＞ ジャパン・フェスティバル　日本人会ボランティアの皆様へ  　土曜日、日曜日の２日間、ジャパンフェスティバルの日本人会ボランティアとしてご参加いただきまして誠に有難うございました。  　日曜日は少し雨でしたが、それでも両日ともに天候と仲間に恵まれ最高のフェスティバルになりました。今年は今まで最高の土曜日日曜日の両日で68名のボランティアに参加頂きました。  　ジャパンフェスティバルで伝統的に人気の本場のたこ焼きは2回の練習会と当日開催前からたこ焼き名人の網干リーダーの指導で練習を重ね本番では周りと話す事もなく集中してたこ焼きを焼かれていました。 　小麦粉からブレンドして材料を作りますので最適な調合が必要ですが皆さん直ぐに習得。タコ、ネギ、天かす、鰹節のトッピング運び、販売促進、集金までチームワークで対応。焼き鳥は他の出店が驚くほどの良い味。鉄板プレートの温度調整、湿度維持、プレートの掃除をチームワークで手際良くこなしてタレをつけて販売。両日とも早目に完売してしまいました。  　アンパンは大きい看板がなかったにも関わらず両日とも完売。アンの量が非常に多くて美味しい割に安いと好評。一度食べた方は再度買いにこられました。  　日曜日の午後４時30分に終了しましたが片付けも皆さん指示される事なく自発的にたこ焼きやプレート、テーブル、バナーを綺麗に掃除し収納してくださいました。  　朝から夕方まで本当にご苦労様でした。このチークワークの良さと連帯感は最高です♪  　またヒューストンでの良い思い出になればと思います！  　指示されなくても動きの先を読んで自発的に動かれるので非常に効率が良かったと思います。素晴らしいボランティアのメンバーだったと思います。 　他の出店先のレストランから日本人会のボランティアの方にうちに就職しないかとの声がかかるくらいでした。日本人会のイベントはこれからもたくさんありますので是非ご参加ください。  　もし宜しければ今回のジャパンフェスティバルでの良い点、改善点、感想、イベントのアイデアも是非連絡ください。今後の参考にします。（グレーター・ヒューストン日本人会　武智真会長）

ベセスダで10月18日に 午前日本語、午後英語 　佛心宗大叢山福厳寺（愛知県小牧市）の31代住職で、YouTubeのお悩み相談番組「一問一答」で75万人のフォロワーを持つ禅僧の大愚元勝（たいぐ げんしょう＝写真＝）和尚の講演会が10月18日 (土）にメリーランド州ベセスダにあるリバーロード・ユニタリアン・ユニバーサリスト教会（RRUUC : River Road Unitarian Universalist Congregation, 6301 River Rd, Bethesda, MD 20817）で開催される。 　時間は日本語の部が午前10時から午後１時、英語の部が午後２時30分から５時。佛心会会員、非会員を問わず誰でも参加できる。参加費は日本語の部60ドル、英語の部50ドル。申し込みは、https://busshin.mykajabi.com/world-tour-2025-autumn。または６面広告のＱＲコードから。 　大愚和尚の僧名「大愚」は、大バカ者＝何にもとらわれない自由な境地に達した者の意。駒澤大学、曹洞宗大本山總持寺を経て、愛知学院大学大学院にて文学修士を取得。僧侶、事業家、作家、セラピスト、空手家と5つの顔を持ち、「僧にあらず俗にあらず」を体現する異色の僧侶。 　平成27年に福厳寺31代住職に就任。令和元年には、仏教の本質に立ち返って「慈悲心、知恵、仏性を育む」ことを宗旨とする佛心宗を興し、従来の慣習や常識にとらわれない、会員制寺院として新たなスタートを切った。 　YouTubeのほか、「プレジデント」や「日経ビジネス」等のオンラインでもコラムを持つなど、21世紀に生きる私達が普遍的な仏教の智慧をもとに「苦しみを手放し、人生を楽しく豊かに生きる」方法をメディアで発信している。 　大愚和尚は講演で「世界で活躍するあなたに、心の支えとなるブッダの智慧を届けたい。日本人が持つ『慈悲』『知恵』『仏性』は、世界を照らす光になる。挑戦するあなたの存在そのものが、未来を開く力になる」ことを伝える。 　大愚道場世界ツアー（講演会・実践会など含む）は今年５月にニューヨークやサンフランシスコ、ロサンゼルス、オースティンなどを巡った。 　秋は10月11日と12日のロンドンの後、18日ＤＣ（ベセスダ）、21日ヒューストン、23〜25日サンフランシスコとシリコンバレー、26日ロサンゼルス、27日と28日ラスベガスと続く。

ヒューストンで10月21日に ホリデーインにて、ワークあり 　佛心宗大叢山福厳寺（愛知県小牧市）の31代住職で、YouTube（登録者数74万人）での説法や著書での発信、地域を活性化する「寺町構想」など、多様な活動を通して仏教の知恵を現代社会に広げている大愚元勝（たいぐ げんしょう）和尚による「大愚道場」が10月21日 (火）にヒューストンにあるホリデー・イン・インターナショナル・エアポート（Holiday Inn: Houston-Intercontinental Airport, 15222 John F Kennedy Blvd, Houston, TX 77032）で開催される。 　時間は午前９時会場、９時30分開演。終了は午後３時30分。佛心会会員、非会員を問わず誰でも参加できる。日本語で行われ、体を動かすワークがあるのでスーツなどではなく、動きやすい服装を推奨。料金（お布施）は１００ドル。申し込みはhttps://busshin.mykajabi.com/offers/ekMFboMA/checkoutまたは６面広告のＱＲコードから。 　大愚和尚の僧名「大愚」は、大バカ者＝何にもとらわれない自由な境地に達した者の意。駒澤大学、曹洞宗大本山總持寺を経て、愛知学院大学大学院にて文学修士を取得。僧侶、事業家、作家、セラピスト、空手家と5つの顔を持ち、「僧にあらず俗にあらず」を体現する異色の僧侶。平成27年に福厳寺31代住職に就任。令和元年には、仏教の本質に立ち返って「慈悲心、知恵、仏性を育む」ことを宗旨とする佛心宗を興し、従来の慣習や常識にとらわれない、会員制寺院として新たなスタートを切った。 　大愚和尚は大愚道場で「世界で活躍するあなたに、心の支えとなるブッダの智慧を届けたい。日本人が持つ『慈悲』『知恵』『仏性』は、世界を照らす光になる。挑戦するあなたの存在そのものが、未来を開く力になる」ことを伝える。 　大愚道場世界ツアー（講演会・実践会など含む）は今年５月にニューヨークやサンフランシスコ、ロサンゼルス、オースティンなどを巡った。秋は10月11日と12日のロンドンの後、18日ＤＣ（ベセスダ）、21日ヒューストン、23〜25日サンフランシスコとシリコンバレー、26日ロサンゼルス、27日と28日ラスベガスと続く。